Neděle , 24 listopadu 2024

Anglický preklad

Americký film: „How do you do?“ „All right!“ V pozadí amatérsky preklad: „Ako si to robíš?“ „Vždy pravačkou!“

Přečíst celý »

Nečakaný návrat domov

Pan Smutný si mysli, že jeho žena má milenca. Nečakane teda príde domov a zakričí: – Horí! Horí! A zo skrine sa ozve: – Zachráňte nábytok! Prvý zachráňte nábytok!

Přečíst celý »

Klamársky pes

Hovorí jedna blondínka druhej: -Môj pes klame. -To nemôže byť pravda, psi predsa nevedia klamať!“ namieta druhá. -Tak sa pozri! Dunčo, ako robí mačička? -Hav, hav! -No vidíš?!

Přečíst celý »

Poľovačka v zime

V zime skoro ráno vstáva z postele potichúčky poľovník, aby nezobudil manželku a ide na poľovačku. Zoberie si psíka a vykračuje v krutej zime. Po chvíli si sám povie. – Ja hlupák v takejto strašnej zime sa mám naháňať po hore? Idem ja domov. Tak príde domov a znovu sa …

Přečíst celý »