Dôstojníci na bále. Jeden hovorí:
– Ak dnes poručík Rzevskij nezačne hneď po príchode hovoriť nejaké oplzlosti, na mieste sa zastrelím!
A za chvíľu už prichádza poručík Rzevskij:
– Páni, pohovorme si dnes o hudbe…
Ozval sa výstrel a Rzevskij pokračuje:
– …napríklad ráno som Natašu pomiloval na klavíri.