Na mori je ruská rybárska loď. Vynorí sa americká ponorka, vykukne námorník a hovorí: „smer severoseverovýchod!“ a ponorí sa. Za chvíľu sa vynorí ruská ponorka a pýtajú sa na smer americkej ponorky. Rybár odpovedá: „Smer severoseverovýchod,“ načo námorník odpovedá: „Nerob zo seba šikovného a ukáž!“