Príde chlap do zverimexu a chce papagája. Majú na výber tri krásne exempláre, jeden za 1000,- druhý za 2000,- a tretí za 6000,-. Chlapík si ich chvíľu prezerá a pýta sa predavača:
„Prosím vás, prečo sú tie ceny také rozdielne, keď tí papagáji vyzerajú rovnako?“
„No,“ na to predavač, „ten za 1000,- hovorí po španielsky a ten za dvetisíc to vie preložiť do slovenčiny“
„No a čo ten za 6000?“ pýtá sa zákazník.
„Ten zatiaľ nepovedal ani slovo, ale tí dvaja mu hovoria šéf,“ odpovie predavač.